1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila mêr heqê jina xwe, bi eynî awayî jin jî heqê mêrê xwe bide.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێدڤیە مێر مافێ ژنا خۆ بدەتێ، هەروەسا ژن ژی مافێ مێرێ خۆ بدەتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila zilam mafê pîreka xwe û bi vî awayî pîrek jî mafê zilamê xwe bide.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِر دِبی وَظیفا خو راستا ژِنا خودا و ژِن ژی دِبی وَظیفا خو راستا مِره خودا بینیتَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мер бьра дәйне жьне бьде, жьн жи дәйне мер.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mêr bira deynê jinê bidê, jin jî deynê mêr.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مێرد لەسەریەتی ئەرکی سەرشانی بۆ ژنەکەی بەجێبگەیەنێت، هەروەها ژنیش بۆ مێرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیا باێه دێنی که وه مل ژنەگەێ دێرێ وه جێ بارێ و ژنەگەیش ئەڕا شویەگەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مێرد له‌سه‌ریه‌تی ئه‌ركی مافی ژنه‌كه‌ی به‌جێ بگه‌یه‌نێت، هه‌روه‌ها ژنیش بۆ مێرد.