1 Corinthians 7:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê yê ku jin aniye ji bo tiştên dinyayê xeman dixwe, ka wê çawa li jina xwe xweş bê;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یێ ژن ئینای، پویتەی ددەتە كاروبارێن جیهانێ، كا دێ چەوا ژنا خۆ رازی كەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê zilamê zewicî, bi fikrandina pîreka xwe çawa xoşnûd bike difikire, bona karê dinê xemê dikişîne û bi vî awayî dibe du parî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو مِره گو داوَت گِریَ نیارانه شُله دُنیایه یَ، گو چاون ژِنا خو کَیف خوش گَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле йе зәԝьщи хәмед дьнева гиро йә, кӧ чаԝа бькә ль жьна хԝә хԝәш бе

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê yê zewicî xemêd dinêva gîro ye, ku çawa bike li jina xwe xweş bê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هاوسەردار بایەخ بە کاروباری جیهان دەدات، چۆن ژنەکەی ڕازی بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ پیاێ ژن دار نگران کاروبار ئی جهانەسه، نگران ئیه که چوی ژنەگەێ خوەشنودەو بکێ و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هاوسه‌ردار بایه‌خ به‌ كاروباری جیهان ده‌دات، چۆن ژنه‌كه‌ی ڕازی بكات،