1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez vê gotinê ne wek emir, lê wek destûrekê dibêjim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ڤێ چەندێ وەكو دەستویری، نە وەكو فەرمان، دبێژم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ez vêya ne mîna emrekî, mîna rêya li hevkirinê dibêjim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو قِسا گو اَز دِبِژِم، اَمرَگ نینَ، بَلگو اَز دِبِژِم گو وَ ایجازا وه شُله هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ве йәке дьһельмә сәр әхтәрийа ԝә, нә кӧ әʼмьр дькьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez vê yekê dihêlime ser exterîya we, ne ku eʼmir dikim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەمەی دەیڵێم، وەک ڕێگادانە نەک فەرمان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی قسیه که کەم فەرمانێگ نیه، بەڵکەم تەنیا رەوای زانم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌مه‌ی ده‌یڵێم، وه‌ك ڕێگادانه‌ نه‌ك فه‌رمان.