1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar mirovê qels, ew birayê ku Mesîh di ber de miriye, bi zanîna te helak dibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ب رێكا زانینا تە، ئەوێ لاواز، ئەو برایێ كو مەسیح ژ بەر وی مری، دهێتە وێرانكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi vî awayî, ev zilamê lawaz, ew birayê ku Mesîh di oxra wî de miriye, bona zanîna te dê helaq bibe!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِسا، مَعریفَتا تَ باعیثه دِبیت گو اَو مِرُوه ضعیف بَین بِچیت. اَو مِرُوَ هَمَن اَو بِرایَ گو مسیحْ بَر خاطره وی مِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У жь дәст ԝе «занәбуна» тә, бьре тәйи сьст, бона кʼижани Мәсиһ мьр, ԝе ӧнда бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ji dest wê «zanebûna» te, birê teyî sist, bona kʼîjanî Mesîh mir, wê unda be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا بەهۆی زانیاریتەوە، ئەو خوشک یان برا لاوازەت لەناودەچێت، کە مەسیح لە پێناویدا مرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ویجوره، زاناییەگەد بوده بایس نابودی ئەو براێ بی هازه که مەسیح وەبونەێ مرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا به‌هۆی زانینت ئه‌و برایه‌ی لاوازه‌، كه‌ مه‌سیح له‌ پێناوی مرد، له‌ناوده‌چێت.