1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê eger yek ji Xwedê hez dike, ew ji aliyê Xwedê ve tê nas kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەگەر ئێك حەز ژ خودێ دكەت، ئەو ل نك خودێ یێ نیاسە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger kesek ji Xwedê hez dike, ew kes ji aliyê wî ve tê zanîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَگو مِرُوَگ هَژَ خدا دِگَت، خدا اَوی ناس دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәгәр йәк Хԝәде һʼьз дькә, әԝ жь алийе Ԝива наскьри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê heger yek Xwedê hʼiz dike, ew ji alîyê Wîva naskirî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر کەسێک خودای خۆشبوێ، ئەوا لەلای خودا ناسراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه که خودا دوس دێرێ، له لاێ خودا ناسیاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌گه‌ر یه‌كێك خودای خۆشبووێ، ئه‌وا له‌لای ناسراوه‌.