1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hay jê hebin, bila ev azadiya we ji bo yên qels bi tu awayî nebe sedemê terpilînê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ د هشیار بن، دا ئەڤ ئازادیا هەوە نەبیتە ئەگەرێ هەلنگفتنا لاوازان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bala xwe bidinê ku, bila ev azadiya we, bi awayekî ji lawazan re nebe sedema xijbûnê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هیشیار بِن اَو حَقه گو وَ هَیَ نَبیتَ باعیث گو مِرُوه ضعیف ره دَرکَوِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һаш жь хԝә һәбьн, нәбә кӧ әԝ азайа ԝә бьбә кәвьрәк ль бәр ньге сьста.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê haş ji xwe hebin, nebe ku ew azaya we bibe kevirek li ber nigê sista.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام وریابن سەربەستیتان نەبێتە کۆسپ بۆ لاوازەکان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هوشدان بود که ئی حەقدانه، نوده کوچگیگ وه نوای پاێ بی هازیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام وریابن سه‌ربه‌ستیتان نه‌بێته‌ كۆسپ بۆ لاوازه‌كان.