1 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger me tiştên ruhanî di hundirê we de çandin, nexwe em tiştên cismanî ji we bidirûn jî, gelek e?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر مە تشتێن روحانی د هەوە دا چاندبن، ما تشتەكێ مەزنە كو ئەم تشتێن ماددی ژ هەوە بدروین؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger me tovên ruhanî di nava we de çandî be, qey em ji we bênderek bûjenî biçînin, ma tiştek mezin e?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَم تُیه روحانی ناو وَدا دِچینِن، ما شُلَگه مَزِنَ گو اَم دِشدِت مادّی ژه وَ بِدورون؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр мә нава ԝәда тьштед рʼӧһʼани чандьн, гәло тьштәки мәзьн ә, кӧ жь ԝә тьштед ве дьне бьдьрун?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger me nava weda tiştêd rʼuhʼanî çandin, gelo tiştekî mezin e, ku ji we tiştêd vê dinê bidirûn?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئێمە شتی ڕۆحیمان بۆتان چاندووە، ئایا زۆرە ئەگەر شتی ماددی لە ئێوە بدروینەوە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ئیمه وەناودان تویەم روحانی وەشانیم، ئێ ئیه کار گەوراێگه که بەر ماڵی له لێدان بسێنیم؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئێمه‌ شتی ڕووحیمان بۆتان چاندووه‌، ئایا زۆره‌ ئه‌گه‌ر شتی ماددی له‌ ئێوه‌ بدروینه‌وه‌؟