1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî, Xudan emir kir, yên ku Mizgîniyê belav dikin, ji Mizgîniyê abora xwe bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب هەمان شێوەی ژی، خودانی فەرمان دا كو ئەوێن مزگینیێ رادگەهینن، ژیارا وان ل سەر مزگینیێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi vî awayî Xudan tayîn kir ku, yên Mizgîniyê bang dikin bila ji Mizgîniyê ve bijîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا خاده اَمِر گِریَ اَونه گو انجیله وَعظ دِگَن، دِبی بِ انجیله ژیانا خو دَرباز گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи Хӧдан әʼмьр кьр, кӧ йед Мьзгинийе даннасин дькьн, жь Мьзгинийе бьжин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî Xudan eʼmir kir, ku yêd Mizgînîyê dannasîn dikin, ji Mizgînîyê bijîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە مەسیحی خاوەن شکۆ فەرمانی داوە، ئەوانەی کە مزگێنی ڕادەگەیەنن گوزەرانیان لەسەر مزگێنییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ویجوره، خوداوەند دەستور داس، ئەوانه که ئینجیل بانگەوازی کەن، گوزەرانیان له سەر ئینجیل بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاواش په‌روه‌ردگار فه‌رمانی داوه‌: ئه‌وانه‌ی ئینجیل ڕاده‌گه‌یێنن گوزه‌رانیان له‌ ئینجیله‌.