1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma heqê me tune ku em wek Şandiyên din û wek birayên Xudan û wek Kîfas, jineke bawermend bi xwe re bigerînin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما مە ماف نینە، وەكو هنارتیێن دی و برایێن خودانی و كیفاسی ، ببینە خودان هەڤژینەكا باوەردار و ل گەل خۆ ببەین دەمێ دگەڕیێین؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma mîna şagirtên din, birayên Xudan û Kîfas, mafê me nîne ku em pîrekekê bawermend bi xwe re bigerînin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما مَ اَو حَقَ چِنینَ گو بینا رسوله دی و بینا بِرایِت عیسیْ خاده و بینا کیفا، ژِنَگه خُدان ایمان بِخازِن و مَ اَو گَل خودا هَبیت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәло изьна мә тʼӧнә әм кʼӧлфәтәкә баԝәрийеда тʼәви хԝә бьгәрʼиньн, чаԝа шандийед дьн, бьрайед Хӧдан у Пәтрус дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelo îzina me tʼune em kʼulfeteke bawerîyêda tʼevî xwe bigerʼînin, çawa şandîyêd din, birayêd Xudan û Petrûs dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا مافمان نییە خانمێکی باوەڕدار بکەینە هاوسەر و هاوڕێمان لە گەشتەکانماندا، وەک نێردراوانی دیکە و براکانی مەسیح و پەترۆس ؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ حەق نێریم جور ئەو باقی ڕەسولەیل و برایل خوداوەند و کیفا، هاوسەر ئیماندارێگ وەگەرد خوەمانەو بیاشتویمن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا مافمان نییه‌ خوشكێك بكه‌ینه‌ هاوسه‌رمان، وه‌ك په‌یامبه‌رانی دیكه‌ و برایانی په‌روه‌ردگار و كیپه‌؟