1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma ez van tiştên ha li gor mirovan dibêjim? An ma Şerîet jî van tiştan nabêje?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما ئەز ڤان تشتان ژ نك خۆ دبێژم؟ ما دەستوور ژی ڤان تشتان نابێژیت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gelo ez vana li gor dîtina mirovan dibêjim? An zagon jî van tiştana nabêje?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما اَز وان قِسانَ بِ فِکره بَشَری دِبِژِم؟ ما شِریعَت ژی وِسا نابِژیت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ван тьшта бь мәрьвайи набежьм. Нә Ԛанун жи ԝе йәке дьбежә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez van tişta bi merivayî nabêjim. Ne Qanûn jî wê yekê dibêje?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم قسانە وەک مرۆڤ دەکەم؟ ئایا تەوراتیش ئەمانە ناڵێت؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەر مه ئی قسیەیله وه دەسڵات بەشەڕی ئویشم؟ ئێ شەریعەتیش ئیجوره نیویشی؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م قسانه‌ وه‌ك مرۆڤ ده‌كه‌م؟ ئایا ته‌وراتیش ئه‌مانه‌ ناڵێت؟