1 John 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Em van tiştan ji we re dinivîsin, da ku şahiya me temam be.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
ئەم بۆ هەوە ڤان تشتان دنڤیسین، دا دلخۆشیا مە یا تەمام بیت.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û bona ku kêfxweşiya we temam bibe, em van tiştana ji we re dinivîsînin.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
اَم وان دِشدانَ دِنِویسِن گو شادیا مَ کامِل بیت.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Әм ван тьшта ԝәрʼа дьньвисьн, ԝәки шабуна мә тʼәмам бә.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Em van tişta werʼa dinivîsin, wekî şabûna me tʼemam be.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئێمە ئەمانەتان بۆ دەنووسین تاکو خۆشییەکەمان پڕ و تەواو بێت.
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
ئیمه ئی چشتیله ئەڕادان نویسیمن تا خوەشیەگەمان کامڵ بود.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهمانه دهنووسین تاكو شادیتان تهواو بێت.
Recommended Reading