1 John 2:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hûn ji aliyê Yê Pîroz ve bi Ruh hatine meshkirin û hûn hemû jî rastiyê dizanin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هوین ژ لایێ یێ پیرۆز ڤە هاتینە زەیتكرن و هوین هەمی ژی راستیێ دزانن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê we, ji aliyê yê pîroz ve mesha we heye û hûn bi her tiştî dizanin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اون بِ اَوه مُقدس هاتنَ مسح بویین و اون همو راستیه دِزانِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝә жь Мәсиһе Пироз Рʼӧһʼ пʼешкʼеш стандийә у һун һʼәму жи рʼастийе заньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê we ji Mesîhê Pîroz Rʼuhʼ pʼêşkʼêş standîye û hûn hʼemû jî rʼastîyê zanin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام مەسیحی پیرۆز بە ڕۆحی خۆی دەستنیشانی کردن و هەمووتان ڕاستی دەزانن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئیوه وه وەسلەێ ئەو قودوسه مەسح و دەسنیشان کریاینه و گشتدان زانین ڕاسی چەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێوه‌، له‌لایه‌ن پارسا‌كه‌وه‌ ده‌ستنیشان كردنتان هه‌یه‌ و هه‌موو شتێک ده‌زانن.