1 John 2:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min ev tişt li ser wan ên ku dixwazin we bixapînin ji we re nivîsîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من ئەڤ تشتە بۆ هەوە نڤیسین، دەربارەی وان كەسان یێن بزاڤێ دكەن هەوە د سەر دا ببەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min van tiştan di derheqê yên ku dixwazin we ji rê ve derxînin de, ji we re nivîsandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز وان دِشدانَ راستا وان مِرُوادا دِنِویسِم گو دِخازِن وَ ره دَرخینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ви тьшти дәрһәԛа ԝанда ԝәрʼа дьньвисьм, йед кӧ дьхԝазьн ԝә бьхапиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez vî tiştî derheqa wanda werʼa dinivîsim, yêd ku dixwazin we bixapînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانەم بۆ ئێوە نووسی لەبارەی ئەوانەی هەوڵ دەدەن چەواشەتان بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیانه ئەڕادان له باوەت کەسیلێ نویسم که تەقالا کەن تا گولدان بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌م بۆ ئێوه‌ نووسی ده‌رباره‌ی ئه‌وانه‌ی چه‌واشه‌تان ده‌كه‌ن،