1 John 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vê yekê em dizanin ku em wî nas dikin; eger em emrên wî bînin cih.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم ب وێ چەندێ دزانین كو ئەم وی دنیاسین، ئەگەر ئەم فەرمانێن وی ب ج‍‌ھ بینین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger em bi emirên wî bigirin, em bi vêya bizanin ku, em wî nas dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ وه یگه اَم دِزانِن گو مَ اَو ناس گِریَ هَگو اَم اَمرِت وی بیننَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ԝе йәке әм заньн кӧ әм Ԝи нас дькьн, һәгәр әм тʼәмийед Ԝи хԝәй кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi wê yekê em zanin ku em Wî nas dikin, heger em tʼemîyêd Wî xwey kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەمەدا دەزانین کە ئەومان ناسیوە، ئەگەر کار بە ڕاسپاردەکانی بکەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر حوکمیلێ وه جا باریم، ئیجوره زانیمن که ناسیمنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌مه‌ ده‌زانین ئه‌ومان ناسیوه‌: ئه‌گه‌ر ڕاسپارده‌كانی بپارێزین.