1 John 3:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gelî birayan, eger dinya ji we nefret bike, şaş nemînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەندەهۆش نەبن، گەلی خویشك و برایان، ئەگەر جیهانێ كەرب ژ هەوە ڤەببن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya birano, ger dinya ji we bikerihe, xwe şaş mekin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی بِرایا، صِفَت گِرتی نَبِن گو دُنیا نَفرَته وَ دِگَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әʼщебмайи нәминьн гәли хушк-бьра, һәгәр һун бәр чʼәʼве дьнйайе рʼәш бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eʼcêbmayî nemînin gelî xûşk-bira, heger hûn ber çʼeʼvê dinyayê rʼeş bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوشکان، برایان، لاتان سەیر نەبێت ئەگەر جیهان ڕقی لێتان بێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ برایل، ئەڵاجویدان نای له ئیه که جهان قینێ له لێدان تێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایانم، لاتان سه‌یر نه‌بێت ئه‌گه‌ر جیهان ڕقی لێتان بێته‌وه‌.