1 John 3:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û bi vê yekê emê bizanin ku em ji rastiyê ne û li ber wî emê dilê xwe rihet bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ڤێ چەندێ ئەم دێ زانین كو ئەم ژ راستیێینە و دێ دلێ خۆ ل بەرامبەری خودێ ئارام كەین

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em ê bi vêya bizanibin ku em ji rastiyê ne û li ber wî dilê xwe aş bikin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ وه یگه اَمه بِزانِن گو اَم یه راستیه نَ و اَمه دله خو حُضورا خدادا مطمئن گَن؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ве йәке әме заньбьн кӧ әм жь рʼастийе нә у бькарьбьн бь дьләки рʼьһʼәт бәр Хԝәде бьсәкьньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vê yekê emê zanibin ku em ji rʼastîyê ne û bikaribin bi dilekî rʼihʼet ber Xwedê bisekinin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەمە دەزانین کە سەر بە ڕاستیین، هەروەها چۆن دڵمان ئاسوودە دەبێت لە ئامادەبوونی ئەو:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئیه تویەنیم بزانیم که وه ڕاسی تالوق دێریم و تویەنیمن دڵ خوەمان وه لاێ خودا دڵنیاوه بکێم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌مه‌ ده‌زانین سه‌ر به‌ ڕه‌واداین و دڵمان ئۆقره‌ ده‌رگرێت له‌ ئاماده‌گی ئه‌و