1 John 3:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hezkirîno, eger dilê me, me sûcdar dernexe, li ber Xwedê cesareta me heye

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی خۆشتڤیان، ئەگەر دلێ مە، مە گونەهبار نەكەت، مە ل نك خودێ پشتڕاستی یا هەی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya xoşewîstno, ger dilê me, me mehkûm meke, di hizura Xwedê de dilawêriya me dibe

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی عزیزان، هَگو دله مَ، مَ محکوم نَگَت، مَ حُضورا خدادا اطمینان هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәлално, һәгәр дьле мә мә нәһәԛ нәкә, әм дькарьн рʼусьпи бәр Хԝәде бьсәкьньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Delalno, heger dilê me me neheq neke, em dikarin rʼûsipî ber Xwedê bisekinin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆشەویستان، ئەگەر دڵمان سەرکۆنەمان نەکات، ئەوا لەبەردەم خودا دڵنیا دەبین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ عەزیزەیل، ئەگەر دڵمان ماکوممان نەکێ، وه لاێ خودا دڵنیایمن

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆشه‌ویستان، ئه‌گه‌ر دڵمان سه‌ركۆنه‌مان نه‌كات، ئه‌وا له‌به‌رده‌م خودا دڵنیا ده‌بین،