1 John 4:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em hez dikin, çimkî pêşî wî ji me hez kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم حەزژێكرنێ دكەین، چنكو ل بەراهیێ وی حەز ژ مە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em ji wî hez dikin, ji ber ku wî pêşiyê ji me hez kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم مُحبّته دِگَن چون گو اَوی اَوِلی مُحبّت مَ گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм һʼьз дькьн, чьмки Әԝи пешда әм һʼьзкьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em hʼiz dikin, çimkî Ewî pêşda em hʼizkirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆشماندەوێت، چونکە یەکەم جار ئەو خۆشیویستووین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه مابەت کەیمن چوینکه یەکم جار ئەیو مابەتمان کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆشمانده‌وێت، چونكه‌ یه‌كه‌مجار ئه‌و خۆشیویستووین.