1 John 4:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku hez nake, Xwedê nas nake, çimkî Xwedê hezkirin e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ حەزژێكرنێ ناكەت، خودێ نانیاسیت، چنكو خودێ حەزژێكرنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Kesê ku hez nake, bi Xwedê ve nizane; ji ber ku Xwedê hezkirin e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوه گو مُحبّته ناگَت، خدا ناس ناگَت، چون خدا مُحبّتَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йе кӧ һʼьз накә әԝ Хԝәде нас накә, чьмки Хԝәде һʼьзкьрьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yê ku hʼiz nake ew Xwedê nas nake, çimkî Xwedê hʼizkirin e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی کەسانی دیکەی خۆشنەوێت خودای نەناسیوە، چونکە خودا خۆشەویستییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه که مابەت نیەکێ، خودا نیەناسێ، چوینکه خودا مابەته.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی خۆشویستنی نه‌بێت خودای نه‌ناسیوه‌، چونكه‌ خودا خۆشویستنه‌.