1 John 5:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her neheqî guneh e; lê gunehê ku mirinê nayne heye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر كارەكێ خراب گونەهە، لێ گونە‍‌ھ یا هەی مرنێ نائینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Her neheqî guneh e; lê belê gunehê ku nabe mirinê heye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی شُله خِراب گُنَهِن. بله گُنَهَگ ژی هَیَ گو دوماییگا وه مِرِن نینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму нәһәԛи гӧнә йә, ле гӧнә һәйә кӧ набә бәрбь мьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû neheqî gune ye, lê gune heye ku nabe berbi mirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو ناڕەواییەک گوناهە بەڵام گوناهیش هەیە بەرەو مردن نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کار نادرسێگ گوناس، وەلێ گوناێگیش هەس که بایس مردن نیود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو تاوانێک گوناهه‌، به‌ڵام گوناهیش هه‌یه‌ به‌ره‌و مه‌رگ نییه‌.