1 John 5:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku em ji Xwedê hez bikin û emrên wî pêk bînin, hingê em dizanin ku em ji zarokên Xwedê hez dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم ب ڤێ چەندێ دزانین كو ئەم حەز ژ زاڕۆكێن خودێ دكەین، دەمێ ئەم حەز ژ خودێ دكەین و فەرمانێن وی ب ج‍‌ھ دئینین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger em ji Xwedê hez bikin û emirên wî bînin cîh, bi vî awayî em dizanin ku, em ji zarokên Xwedê hez dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم وِسا دِزانِن گو اَم هَژَ زارویِت خدا دِگَن وقته اَم هَژَ خدا دِگَن و اَمرِت وی تینِنَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ве йәке әм заньн кӧ әм зарʼед Хԝәде һʼьз дькьн, гава әм Хԝәде һʼьз дькьн у тʼәмийед Ԝи дьԛәдиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vê yekê em zanin ku em zarʼêd Xwedê hʼiz dikin, gava em Xwedê hʼiz dikin û tʼemîyêd Wî diqedînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەمەدا دەزانین ڕۆڵەکانی خودامان خۆشدەوێت: کە خودامان خۆشبوێت و ڕاسپاردەکانی بەجێبگەیەنین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئیه زانیمن که ڕوڵەیل خودا دوس دێریم، که خودا دوس بیاشتویم و حوکمیلێ وه جێ باریم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌مه‌ ده‌زانین ڕۆڵه‌كانی خودامان خۆشده‌وێت: كه‌ خودامان خۆشبووێ و ڕاسپارده‌كانی بپارێزین.