1 John 5:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zarono, xwe ji pûtan biparêzin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی زاڕۆكان، خۆ ژ پووتان بپارێزن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya zarokno, xwe ji seneman ve biparêzin! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی زارویِت دَلال، خو ژه بُتا دور بِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Зарʼокно, хԝә жь пʼутпʼарьстийе хԝәй кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Zarʼokno, xwe ji pʼûtpʼaristîyê xwey kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕۆڵە خۆشەویستەکان، خۆتان لە بت بپارێزن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ ڕوڵەیل ورد، خوەدان له بتەگان بپارێزنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕۆڵه‌كان، خۆتان له‌ بت بپارێزن. ئامین.