1 John 5:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ruh, av û xwîn. Û şahidiya her siyan yek e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گیان و ئاڤ و خوین. ئەڤ هەر سێیە هەمان شاهدەیی ددەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û yên ku li ser erdê şahdeyiyê dikin sisê ne: Ruh, av û xwîn û ev her sisiyan yek in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رِحا خدا و آو و خون؛ و شَهادَتا وان سه یانَ یگَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼӧһʼ, ав у хун. У шәʼдәтийа ван һәрсека йәк ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼuhʼ, av û xûn. Û şeʼdetîya van hersêka yek e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕۆح و ئاو و خوێن، ئەم سێ شایەتە هەمان شایەتی دەدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

روح خودا و ئاو و خوین. شاێەتی ئی سێیانه وەگەرد یەکا جور دەر تێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ش كه‌ له‌ زه‌ویدا گه‌واهی ده‌ده‌ن سێیانن: ڕووح و ئاو و خوێن، ئه‌و سێیانه‌ش بۆ یه‌كێكن.