1 Kings 15:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
“Çawa ku di navbera bavê te û bavê min de peymanek hebû, bila di navbera me de jî peymanek hebe. Va ye, ez zêr û zîv ji te re wekî diyarî dişînim. Tu jî peymana xwe ya bi Baeşayê Padîşahê Îsraêlê re betal bikî ku ji ser min rabe here.”
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«با پەیمانێک لەنێوان من و تۆدا هەبێت وەک ئەوەی لەنێوان باوکم و باوکتدا هەبوو. من وا زێڕ و زیوم بە دیاری بۆ ناردوویت، ئێستا وەرە پەیمانەکەت لەگەڵ بەعشای پاشای ئیسرائیل هەڵوەشێنەوە، هەتا لەلای من بکشێتەوە.»