1 Peter 1:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber ku hatiye nivîsîn: «Pîroz bin, çimkî ez pîroz im.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو یا هاتیە نڤیسین: «د پیرۆز بن، چنكو ئەز یێ پیرۆزم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hatiye nivîsandin: Pîroz bin, ji ber ku ez pîroz im!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن: «مُقدس بِن، چون گو اَز مُقدسِم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Пироз бьн, чьмки Әзи пироз ьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Pîroz bin, çimkî Ezî pîroz im».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە نووسراوە: ﴿پیرۆز بن، چونکە من پیرۆزم.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که وەناو تەورات نویسریاس: «موقەدەس بوین، چوینکه مه قودوسم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ نووسراوه‌: “پارسا بن، چونكه‌ من پارسام”.