1 Peter 1:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hûn di dawiya baweriya xwe de, digihîjin xilasiya canê xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هوین ئەنجامێ باوەریا خۆ وەردگرن، ئەو ژی قورتالبوونا گیانێن هەوەیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bi gîhaştina we ya dawiya baweriya xwe, xelasiya canên xwe, hûn bi kêfxweşiyek mezin ku nayê gotinê gellekî dilşa dibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اون نتیجا ایمانا خو تینِنَ دَست گو نجاتا جانه وَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һун хьлазкьрьна рʼӧһʼе хԝә дьстиньн, кӧ мәрәме баԝәрийа ԝә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî hûn xilazkirina rʼuhʼê xwe distînin, ku meremê bawerîya we ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئامانجی باوەڕتان بەدەستدەهێنن، واتا ڕزگاریی دەروونتان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دەرئەنجام ئیماندان که نجات گیانیلدانه، وه دەس تیەرێن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئامانجی باوه‌ڕتان به‌ده‌ست ده‌هێنن، واتا ڕزگاریی ده‌روونتان.