1 Peter 2:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo xatirê Xudan, bi ya hemû sazûmanên mirovî bikin, dixwazî bila padîşahê ku di ser hemûyan re be,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر خاترا خودانی، خۆ ملكەچی هەر دەستهەلاتەكا مرۆڤكانی بكەن: چ بۆ پاشای، وەكو سەروەرێ ژ هەمیان بلندتر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona navê Xudan, bengî her sazûmana ku di nava mirovan de rayedar hatiye danîn, ji qiralên di ser her tiştî de ne

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره خاده، ژه هر نظامَگه بَشَری اطاعته بِگَن، چه اَو خُدان مقام پاشا بیت گو سَرتِر ژه همو کَسه یَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гӧрʼа һәр сәрԝертийед мәрьвайеда бьн, бона хатьре Хӧдан, гӧрʼа пʼадшеда бьн, чаԝа сәрԝере һәри бьльнд,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gurʼa her serwêrtîyêd merivayêda bin, bona xatirê Xudan, gurʼa pʼadşêda bin, çawa serwêrê herî bilind,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر مەسیحی باڵادەست، ملکەچی هەموو دامودەزگایەکی مرۆڤانە بن: بۆ پاشا وەک دەسەڵاتدار،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەبونەێ خوداوەند، له هەر دەسڵاتدارێگ گوش بتەکنن که له ناو ئنسانیل دیاری کریاس، تواێ پادشا که بانتر له گشت یەکێگە،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر په‌روه‌ردگار ملكه‌چی هه‌موو ده‌زگایه‌كی مرۆڤانه‌ بن: بۆ پاشا وه‌ک ده‌سه‌ڵاتدار،