1 Peter 2:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

an jî dixwazî bila ew waliyên ku ji aliyê wî ve hatine şandin bin, da ku xerabkaran ceza bikin û rûmetê bidin qencîkeran.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یان بۆ والیان، وەكو هنارتیێن وی دا خرابكاران سزا بدەن و پەسنا بكەرێن كارێ باش بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji waliyên ku bona hewcedarî bibîne yên xerabiyê kirine bi ceza bike û yên qenciyê kirine bi xelat bike, ji aliyê qiral ve hatiye şandin re, bin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

آن چه هِندَ والی بِن گو اَوی اَو رِگِرِنَ گو جَزایا اَونه شُل پیس بِدَن و مَحتا وان مِرُوان بِگَن گو شُلا قَنج دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ӧса жи гӧрʼа ԝәлийада бьн, кӧ жь алийе пʼадшеда шанди нә, ԝәки щәзайе бьдьнә нәһәԛа у пәсьн жи бьдьнә ԛәнща.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

usa jî gurʼa welîyada bin, ku ji alîyê pʼadşêda şandî ne, wekî cezayê bidine neheqa û pesin jî bidine qenca.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یان بۆ پارێزگاران وەک نێردراوی ئەو بۆ سزادانی بەدکاران و ستایشی چاکەکاران،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تواێ حاکمیل بون، که له لاێ ئەوه کل کریانه تا بەێ کاریل سزا بێەن و ئەوانه که کردەوەێان خاسه، هان بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یان بۆ پارێزگاران وه‌ک په‌یامبه‌ری ئه‌و بۆ سزادانی به‌دكاران و ستایشی چاكه‌كاران.