1 Peter 2:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Wî qet guneh nekir Û peyveke bi hîle ji devê wî derneket.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«ئەوێ چ گونە‍‌ھ نەكرین و چ فێلبازی د دەڤی دا نەبوون.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî guneh nekir, ji devê wî gotinek bi hîle derneket;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَوی چه گُنَه نَگِرِن، و ناو دَوْه ویدا چه لِباندِن نَهاتنَ پَیدا گِرِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи гӧнә нәкьр у заре Ԝида һʼьләкʼари тʼӧнәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî gune nekir û zarê Wîda hʼilekʼarî tʼunebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿ئەوەی هیچ گوناهێکی نەکردبوو، فڕوفێڵی لەسەر زار نەبوو.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئەیو هویچ گوناێگ نەکرد و فریوێ وه ناو دەمێ پەێا نوی.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“ئه‌وه‌ی هیچ گوناهێكی نه‌كردبوو، فێڵی له‌سه‌ر زاری نه‌بوو”.