1 Peter 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî we qenciya Xudan tam kiriye.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bêriya şîrê ruhanî, yê bêhîle bikin, da ku, hûn bona xelasiyê bi wê ve mezin bibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو بَراستی وَ طام گِره بیت گو خاده قَنجَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки ньвисар ә: Ԝә «тәʼма ширьнайийа Хӧдан һьлдайә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî nivîsar e: We «teʼma şîrinayîya Xudan hildaye».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە تامتان کردووە کە مەسیحی باڵادەست چاکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر وه ڕاسی تام ئیه کردینه که خوداوەند خاسه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر په‌روه‌ردگاری چاكتان تام كردووه‌.