1 Peter 3:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar, eger hûn ji dil û can bixwazin ya qenc bikin, kî wê xerabiyê li we bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا، كی دێ زیانێ ل هەوە كەت، ئەگەر هوین بۆ كرنا باشیێ د دلگەرم بن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hûn di qencî kirinê de bi xîret bin, dê kî xerabiyê bi we ve bike?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ هَگو وَ بُ گِرِنا شُلا قَنج غیرت هَبیت، کِیَ گو بِگاریت ضَرَره بِگَهَشِنیتَ وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼи ԝе хьрабийе ль ԝә бькә, һәгәр һун дәмана ԛәнщикьрьнеда бьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼî wê xirabîyê li we bike, heger hûn demana qencîkirinêda bin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کێ ئازارتان دەدات ئەگەر بۆ چاکە دڵگەرم بن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه ئەگەر ئەڕا چشتێ که خاسه غیرەت دێرین، کیه که وەپێدان زەرەر برەسنێد؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كێ ئازارتان ده‌دات ئه‌گه‌ر بۆ چاكه‌ دڵگه‌رم بن؟