1 Peter 3:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew bi ruh çû û ji ruhên di zîndanê de girtî re peyv got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ب گیانی چوو و بۆ گیانێن زیندانكری پەیام راگەهاند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ew di ruh de çû û ji ruhên di zîndanê de ne re jî waz da;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و له رِح دا چو لاره رِحه گو ناو زیندانه دا بون و بُ وان وَعظ گِر،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь рʼӧһʼани чу нава ԝан рʼӧһʼед кәледа даннасин кьр,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi rʼuhʼanî çû nava wan rʼuhʼêd kelêda dannasîn kir,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەمەش ڕۆحی مەسیح چوو مزگێنی دا بە ڕۆحە زیندانییەکان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو روح چیه ئەڕا لاێ روحیلێگ که زندانی بین و ئاگادارێان کرد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌مه‌ش چوو و موژده‌ی به‌ بۆ ڕووحه‌ زیندانییه‌كانی دا.