1 Peter 3:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

gava ew jiyana we ya hurmetkar û şîrhelal bibînin, bê gotin bi jiyana jina xwe bên qezenckirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەو خودێترسیێ و پاكیێ د رەوشتێ هەوە دا دبینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bila di tirsê de jiyana we yî paqij bibînin û bi jiyana pîrekên xwe, bê gotin bêne qezenc kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو اَو رِفتارا وَ یا محترم و پاک بِبینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

гава пʼәргалийа ԝәйә хофә у навә-намус бьбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

gava pʼergalîya weye xofe û nave-namûs bibînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لەخواترسی و ڕەوشتی پاکتان ببینن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ که ڕێ رەوشت وه حرمەت و پاک ئیوه بوینن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ خواترسی و ڕه‌وشتی پاكتان ببینن.