1 Peter 4:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ewê hesab bidin wî yê ku amade ye dîwana mirî û zindiyan bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەو دێ حسابێ دەنە وی یێ كو ئامادەیە دادكرنا مری و زیندیان بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

dê ew ê hisabê bidin yê ku ji bo daraz kirina kesên zindî û mirî amade ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو دیه حسابه بِدَنَ خدا، هَمَن اَو خدایه گو حاضِرَ گو دیوانا ساخا و مِریا بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әԝе ль бәр Ԝи щабдар бьн, Йе кӧ һазьр ә диԝана мьри у зендийа бькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ewê li ber Wî cabdar bin, Yê ku hazir e dîwana mirî û zêndîya bike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوانە حیسابی خۆیان دەدەن بەوەی کە ئامادەیە مردووان و زیندووان حوکم بدات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوانه وه خوداێگ که گورجه تا وه مل زنییل و مردگیل داوەری بکێد، حساو دەنەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ هه‌ژمارد ده‌ده‌نه‌ ئه‌وه‌ی ئاماده‌یه‌ مردووان و زیندووان حوكم بدات.