1 Peter 5:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ramûsana hezkirinê silavan li hev bikin. Silamet li ser we hemûyan be, hûn ên ku yên Mesîh in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ماچا حەزژێكرنێ ژ لایێ من ڤە سڵاڤان ل ئێكودوو بكەن. ئاشتی ل سەر هەوە هەمیێن گرێدای مەسیحی بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila ji we re, ji hemûyên ku di Mesîh de ne re xweşî bibe! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ ماچا مُحبّته سِلاوا یِگودو بِگَن. آشتی و سِلامتی سَر وَ همویا اون اَونه گو ناو مسیحْ دا نَ بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь рʼамусана һʼьзкьрьнейә дьле сах һәвдӧ сьлав кьн. Дә бьра әʼдьлайи ль ԝә һʼәмуйед пʼара Мәсиһ бә. Амин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi rʼamûsana hʼizkirinêye dilê sax hevdu silav kin. De bira eʼdilayî li we hʼemûyêd pʼara Mesîh be. Amîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ماچی خۆشەویستی سڵاو لە یەکتری بکەن. ئاشتی بۆ هەمووتان بێت کە لەگەڵ مەسیح یەکن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکان وەگەرد ماچێگ له سەر مابەت سڵام بویشن. وه گشتدان که هاینه ناو مەسیح ئاشتی و سڵامەتی بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ماچی خۆشویستن سڵاو له‌ یه‌كتری بكه‌ن. ئــــاشـــــتـــی بـــۆ هـــه‌مـــووتـــان بــێــت، ئێوه‌ی له‌ ئیشۆعی مه‌سیحدان. ئامین.