1 Peter 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma xwe di bin destê Xwedê yê hêzdar de nizim bikin, da ku di wextê xwe de we bilind bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا خۆ ل بن دەستێ هێزدار یێ خودێ دەروونبچویك بكەن، دا د دەمێ دەستنیشانكری دا هەوە بلند بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, bona ku di demekî li cîh de we bilind bike, xwe li bin destê Xwedayê bi qudret ve nizm bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا خو بِن دَسته قاوَتَ خدادا دل نِزِم گَن، گو وِسا، وقته باش دا وَ سَربِلند گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьн дәсте Хԝәдейи зор та бьн, кӧ Әԝ ԝәхтда ԝә бьльнд кә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bin destê Xwedêyî zor ta bin, ku Ew wextda we bilind ke

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە لەژێر دەستی بەهێزی خودا بێفیز بن، تاکو لە کاتی خۆیدا بەرزتان بکاتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خوەدان له ژێر دەس تویەناێ خودا بێ فیسەو بکێن تا له وەخت مناسو سەربەرزدان بکێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ له‌ ژێر ده‌ستی به‌ توانای خودا خاكسار بن، تاكو له‌ كاتی خۆیدا به‌رزتان بكاته‌وه‌.