1 Peter 5:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû xemên xwe bavêjin ser wî, çimkî ew xema we dixwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی خەمێن خۆ بهاڤێژنە سەر وی، چنكو ئەو پویتەی ب هەوە ددەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû xemên xwe bavêjin ser wî; ji ber ku ew ê alîkariyê bi we re bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی نیارانیه خو بِسپارِنَ وی، چون گو اَو خَما وَدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у һʼәму хәмед хԝә бавежьнә сәр Ԝи, чьмки Әԝ бона ԝә хәм дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û hʼemû xemêd xwe bavêjine ser Wî, çimkî Ew bona we xem dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو خەمێکتان بە خودا بسپێرن، چونکە ئەو بایەختان پێدەدات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت نگرانییلدان بسپارنه ئەیو چوینکه ئەیو ها له فکردان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو خه‌مێكتان بخه‌نه‌ سه‌ر ئه‌و، چونكه‌ ئه‌و بایه‌ختان پێ ده‌دات.