1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ya birayên ku hezkiriyên Xwedê ne, em dizanin ku wî hûn bijartin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم دزانین، گەلی خویشك و برایان، خۆشتڤیێن خودێ، كو وی هوین یێن هەلبژارتین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Birayên minî Xwedê ji wan hez dike, em dizanin ku wî we bijartiye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو گَلی بِرایه گو خدا هَژَ وَ دِگَت، اَم دِزانِن گو اَوی اون بِژارتِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм заньн хушк-бьрано, кӧ һун Хԝәдеда һʼьзкьри у бьжарти нә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em zanin xûşk-birano, ku hûn Xwedêda hʼizkirî û bijartî ne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی خوشکان و برایان، خۆشەویستانی خودا، دەزانین کە خودا ئێوەی هەڵبژاردووە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئێ برایل زانیمن که خودا دوسدان دێرێ و هەڵدانوژاردیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایان، خۆشه‌ویستانی خودا، ده‌زانین كه‌ هه‌ڵیبژاردوون،