1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî hûn ji bo hemû bawermendên Mekedonya û Axayayê bûn mînak.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تاكو هوین بۆ هەمی باوەردارێن ل مەقدۆنیایێ و ئەخایایێ بووینە نموونە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ûsa ku, hûn ji hemû bawerkirên li Makêdonya û li Ahayayê re bûn mînak.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِسا گو اون بُ تواوی اَونه خُدان ایمانَ ناو مَنطَقه مقدونیه و اَخائیه دا بونَ نمونَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ви аԝайи һун бона һʼәму баԝәрмәндед Мәкәдонйайе у Ахайайе бунә нәхшәк.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vî awayî hûn bona hʼemû bawermendêd Mekedonyayê û Axayayê bûne nexşek.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو بوونە نموونە بۆ هەموو باوەڕداران لە مەکدۆنیا و ئەخایا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەئیجوره ئیوه بینه نمونه ئەڕا گشت ئیمانداریل ناوچەێل مەقدونیه و ئەخائیه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو بوونه‌ نموونه‌ بۆ هه‌موو باوه‌ڕداران له‌ ماقیدۆنیا و ئه‌خائیه‌.