1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî, rûmet û şahiya me hûn in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەلێ، مەزناهی و دلخۆشیا مە هوینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku pesnahiya me û dilxweşiya me hûn in!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو شُکوه و جلال و شادیا مَ، اونِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼаст һун ьн әԝ рʼуспити у шабуна мә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼast hûn in ew rʼûspîtî û şabûna me.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە شکۆ و خۆشیمانن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئیوەین جەڵاڵ و خوەشی ئیمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ شكۆ و خۆشیمانن.