1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

De bila Bavê me Xwedê bi xwe û Xudanê me Îsa berê riya me bide we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا بابێ مە خودێ ب خۆ و خودانێ مە عیسا بەرێ رێكا مە بدەتە هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bavê me Xwedê bi xwe û Xudanê me Îsa Mesîh, bona ku em bigihêjin we, bila rêya me veke!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدایه مَ، بابو بوخو و خادیه مَ عیسی، رِیا مَ بُ آلیه وَ وَگَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә бьра Хԝәде, Баве мә хԝәха у Хӧдане мә Иса рʼийа мә рʼаст кә, әм бенә щәм ԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De bira Xwedê, Bavê me xwexa û Xudanê me Îsa rʼîya me rʼast ke, em bêne cem we.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با‏ خودای باوکمان‏ و عیسای پەروەردگارمان ڕێگای هاتنمان بۆ لاتان ئاسان بکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

با ئێرنگه خودامان یانێ باوگ ئاسمانیمان خوەێ و خوداوەندمان عیسا، ڕێ ئیمه وەر و لادان هامار بکێد

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با خودا و باوكمان به‌خۆی و ئیشۆعی په‌روه‌ردگارمان ڕێگاكه‌مان بۆ لاتان ئاراسته‌ بكه‌ن.