1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Madem ku hûn bi Xudan nelebte ne, êdî em dijîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مادەم هوین د ئێكبوونا ل گەل خودانی دا دموكمن، ئێدی ژیانا مە گەش دبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ger hûn bi Xudan ve girêdayî bimînin, em ê bijîn!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو نَهَ اون ناو خاده دا طیگ راوَستِن، اَم ژی دِگارِن بژین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки гава һун рʼийа Хӧданда мьԛәрʼм дьминьн, бин жи те бәр мә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî gava hûn rʼîya Xudanda miqerʼm dimînin, bîn jî tê ber me.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئێوە بەهۆی یەکبوونتان لەگەڵ مەسیحی باڵادەستدا چەسپاون، ئێستا ئێمەش بەڕاستی دەژین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئێرنگه ئەگەر ئیوه وەناو خوداوەند بەردەوام بمینێن ئەو وەختەسه که ئیمه زنەیی کەیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئێستا ده‌ژین، ئه‌گه‌ر ئێوه‌ له‌ په‌روه‌ردگاردا جێگیر بن.