1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar bi van peyvan di ber dilê hev de werin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ب ڤان گۆتنان هاندانا ئێكودوو بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî, niha bi van gotinan xemrevîniyê li hev û din bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا بِ وان قِسانَ یِگودو اِمِن گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа бь ван хәбәра бәр дьле һәвда ԝәрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa bi van xebera ber dilê hevda werin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە بەم قسانە یەکتری هانبدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەئی قسیەيله، یەکترەکی هان بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ به‌م قسانه‌ دڵنه‌وایی یه‌كتری بكه‌ن.