1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn dizanin ku me ji aliyê Xudan Îsa ve çi tembîh dane we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هوین دزانن مە ب دەستهەلاتا خودان عیسای چ راسپاردە داینە هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hûn dizanin bi rayedariya Xudan Îsa me kîjan temmiyan gihandiye we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون اون دِزانِن گو مَ بِ واسِطا عیسیْ خاده، اَمره چاون دانَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һун заньн мә бь сайа Хӧдан Иса чь тʼәми данә ԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî hûn zanin me bi saya Xudan Îsa çi tʼemî dane we.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە دەزانن ئەو ڕاسپاردانە چی بوون کە بە دەسەڵاتی عیسای باڵادەست پێماندان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئاگادارین که له ڕێ خوداوەند عیسا، چ حوکمیلێگ دایمنه پێدان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ده‌زانن چ ڕاسپارده‌یه‌كمان پێدان به‌ ئیشۆعی په‌روه‌ردگار.