1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî daxwaza Xwedê ev e: Ku hûn pîroz bibin, yanî hûn xwe ji fuhûşê bidin paş;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

حەزا خودێ ژی ئەوە كو هوین د پیرۆز بن، ئانكو خۆ ژ دەهمەنپیسیێ بدەنە پاش.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku xwesteka Xwedê ev e: Pîrozbûna we, ji zinê revîna we,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَوَیَ اِرادا خدا، آنی مُقدس بونا وَ: گو اون خو ژه به ناموسیه دور بِگِرِن؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәстьна Хԝәде әԝ ә, кӧ һун һʼәлал бьн, жь ԛавийе дур бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwestina Xwedê ew e, ku hûn hʼelal bin, ji qavîyê dûr bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خواستی خودا ئەوەیە کە پیرۆزکراو بن، واتا واز لە داوێنپیسی بهێنن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خاست خودا ئیەسه که موقەدەس بوین: خوەدان له خیزی دویرەو بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌مه‌یه‌ خواستی خودا: پارساییتان، واز له‌ داوێنپیسی بهێنن،