1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Xwedê ne ji bo pîsîtiyê, lê ji bo pîroziyê gazî me kirine.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو خودێ ئەم بۆ پویچاتیێ گازی نەكرینە، لێ بۆ پیرۆزیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Xwedê ne bona em di bêexlaqiyê de bijîn, lê belê bona di nava pîroziyê de bijîn bangî me kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خدا اَم گازی نَگِرِنَ بُ پیسیتیه، بَلگو اَم گازی گِرِنَ بُ مُقدس بونه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Хԝәде гази мә ль һʼәрамийе нәкьрийә, ле ль һʼәлалийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Xwedê gazî me li hʼeramîyê nekirîye, lê li hʼelalîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا بانگی نەکردووین بۆ گڵاوی، بەڵکو بانگی کردووین تاکو بە پاک و پیرۆزی بژین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خودا ئیمه نه وه ناپاکی بەڵکەم وه قودوسیەت دەنگ کردێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ خودا بانگی نه‌كردووین بۆ گڵاوی، به‌ڵكو بۆ پارسایی.