1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ji bo dem û wextan birano, ne hewce ye ku em tiştekî ji we re binivîsin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەربارەی دەم و ژڤانان ژی، گەلی خویشك و برایان، هوین پێدڤی نینن كەس بۆ هەوە بنڤیسیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê, ya birano, hewceya we nîne ku di derheqê dem û wextan de ji we re bête nivîsin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی بِرایا، نَهَ راستا زَمانا و فَصلادا، لازِم نینَ گو بُ وَ دِشدَگ بِتَ نِویسین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бона ԝәхт у зәмана хушк-бьрано, нә һʼәԝщә йә әм тьштәки ԝәрʼа бьньвисьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê bona wext û zemana xûşk-birano, ne hʼewce ye em tiştekî werʼa binivîsin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوشکان، برایان، سەبارەت بە کات و بەروار پێویست ناکات بۆتان بنووسین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ له باوەت وەختیل و تاریخیل، ئێ برایل، هەوەجی نێری چشتێگ ئەڕادان بنویسم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایان، سه‌باره‌ت به‌ كات و ده‌م پێویست ناكات بۆتان بنووسین،