1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo vê yekê, wek ku hûn niha dikin, di ber dilê hev de werin û hevdû ava bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما هاندانا ئێكودوو بكەن و ئێكودوو ئاڤا بكەن، هەروەكو هوین نوكە دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona wê, mîna ku hûn çêdikin, hev û din bi metirsî bikin û hev û din pêş ve bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هَ وِسا گو اون هَ نَهَ ژی دِگَن، یِگودو تشویق گَن و آوا گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке дьл бьдьнә һәв у аликʼарийа һәвдӧ бькьн, чаԝа һун дькьн жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê dil bidine hev û alîkʼarîya hevdu bikin, çawa hûn dikin jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە یەکتری هانبدەن و یەکتری بنیاد بنێن، وەک دەیکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا یەکان هان بێەن و بەنا بکەن، ئەو جوره که ئێرنگەیش ئی کاره کین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ دڵنه‌وایی یه‌كتری بكه‌ن و یه‌كتری بنیاد بنێن، وه‌ک ده‌یكه‌ن.