1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her tiştî ji hev derxin, tiştê qenc hişk bigirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی تشتان تاقی بكەن و خۆ ب یێ باش ڤە بگرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Her tiştî biceribînin; bi zexmî bi ya qenc ve bigirin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو همو دِشدی امتحان گَن، خو قاهیم بِوَ دِشده قَنج بِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр тьшти бьщерʼьбиньн, тьштед ԛәнщ ԛәԝин бьгьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her tiştî bicêrʼibînin, tiştêd qenc qewîn bigirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هەموو شتێک تاقی بکەنەوە، چی باشە دەستی پێوە بگرن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵکەم گشت چشتێگ ئەزمون بکێن؛ قورس بلچکێینه ئەو چشته که خاسه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو شتێک تاقی بكه‌نه‌وه‌، چی باشه‌ ده‌ستی پێوه‌ بگرن،