1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ewê ku gazî we dike, dilsoz e û ewê bike jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ گازی هەوە دكەت یێ دلسۆزە و ئەو دێ وێ چەندێ كەت ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku bangî we dike, ewledar e û ew dê vêya çêbike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدایه گو گازی وَ دِگَت، وفادارَ؛ اَو وه شُله دیه حتمن بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Амьн ә Әԝи кӧ гази ԝә дькә, ԝе мийасәр кә жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Amin e Ewî ku gazî we dike, wê mîyaser ke jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو خودایەی بانگتان دەکات، دڵسۆزە و بەڵێنی خۆی دەباتە سەر.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو که ئیوه دەنگ کەی ئەمینە و بی خەڵاف ئی کاره کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌رڕاسته‌ ئه‌وه‌ی بانگتان ده‌كات، كه‌ ده‌یكات.